水煮牛肉论坛

注册

 

发新话题 回复该主题

老外看舌尖上的中国都是啥反应看完这些 [复制链接]

1#

在外国很多人爱吃西式中餐,一到餐馆必点左宗鸡、橙子鸡、炸春卷、甜酸肉什么的,要不然就是宫保鸡丁、麻婆豆腐。火锅、烤鸭整体来讲也比较受欢迎。那么当老外看《舌尖上的中国》都是啥反应?看完这些回答有点出乎意料……

网友费哦呜:《舌尖上的中国》给上中文课的美国学生看过一集,反正大部分人的第一反应都是“这玩意儿是什么”?然后跟着就是“这玩意儿也能吃”?

网友DWI:老外看《舌尖上的中国》都是啥反应?一同看片的腐国人民觉得受不了太残忍了,看完以后义正言辞地说了一句“我不认为这部把动物剁来剁去的纪录片有什么意义”,曾经跟某英国人说英国猪肉不好吃是因为英国杀猪不放血,他很惶恐地问我杀猪还放血不残忍吗……

网友大娃:我外国同事特别喜欢看《舌尖上的中国》,但是到了中国却不吃的中餐,一直很奇怪,有一天我带她来到北京,一顿早饭都没吃,她说:因为早饭都是热的!!

网友非得:男朋友看过两集集英文配音的《舌尖上的中国》,看的男朋友食指大动。其中一集是讲面食的,结尾是饺子,看完的那天我房东就请我们一起包饺子吃饺子。

网友id0e:和老外吃饭最麻烦的是给他们解释这个是什么东西,其实解释好了老外估计也不敢吃了。有一次陪老外吃牛蛙,告诉他是鸡肉,吃的那个欢那。还是不告诉真相的好!

网友合度:youtube上反响一般。他们看不懂……第一季里那一勺麻婆豆腐浇在米饭上代表的是家的味道他们不懂啊~找到了法语版的,底下评论说配音不好,没有感情,完全没有中文版的感觉。。。看过后果然,配音感觉就是在看新闻。

网友桃子:对面是号称小联合国的北京语言大学。因为去北语的食堂比我们学校食堂更近而且环境不错,重点是有各种异国美女帅哥分分钟帅一脸的那种。感触就是最后一个窗口的各种盖浇饭还有第一个窗口米粉外国人最多。相反前面的买意面,寿司。乌冬的大多中国人。舌尖他们都表示看不懂。就是一个物料的记录片,远比不上能够摆在他们面前的盖浇饭。

老外看《舌尖上的中国》都是啥反应?看完这些回答有点出乎意料,一直以为中餐在国外是无上美味的说。毕竟各个地方有各个地方的口味和审美,就好比吃荔枝蘸不蘸酱油的问题。

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题